Bagikuy
Hiramasa-san...
maukah bapak menjadi pacarku?
Kamu dan aku menjadi sepasang kekasih?
Jika saya berkencan dengan Hiramasa-san...
Saya gak perlu menyembunyikan sesuatu lagi dari orang lain , dan juga saya gak perlu khawatir lagi soal apapun itu.
Ini adalah keinginan bapak sendiri.
Keinginan saya.
Jadi gimana?
Dia terpojok.
Dia sangat terpojok sekali.
Tetapi...
Partai Buruh Pekerja Rumah Tangga.
Kandidat Pasangan Moriyama Mikuri
Salah satu penyebab hubungan kami menjadi agak canggung
adalah Kurangnya Harga Diri dari Hiramasasan.
Karena itu dalam upaya menerobos tembok yang ada dihatinya yang dia tempatkan setiap saat.
Saya Merasa kesepian.
Saya kehabisan akal.
Karena banyaknya jumlah kesepian yang didapat
Saya pengen melarikan diri ke si kazami san yang berkata manis itu.
Tapi kalo itu terjadi.
Harga diri dari hiramasasan akan menjadi lebih rendah lagi.
dan tembok didalam hatinya itu akan semakin tinggi.
dan juga saya sudah memutuskan untuk mencoba menghancurkan tembok itu.
Karena itu Revolusi Cinta.
Dengan mengubah peran menjadi sepasang kekasih.
Saya mengambil keputusan untuk melakukan pendekatan psikoterapi untuk mengisi harga dirinya tersebut.
dalam waktu yang bersamaan kita bisa saling mengisi akan hati yang sepi ini.
Ambisius.
Ya , Kamu sangat ambisius!
Apa yang kamu katakan memang benar.
Ini adalah strategi untuk membunuh dua burung dengan satu batu, hanya ambisius saya yang bisa memikirkan itu.
Tolong pilih si ambisius nomer 1 ini Moriyama Mikuri, Moriyama Mikuri.
Memilih saya atau tidak itu semua tergantung pada kalian semua.
Itu semua terserah bapak.
Jadi gimana?
Jadi gimana bapak?
Kamu mencoba sesuatu untuk menjadi sepasang kekasih?
Saya cuma berpikir kalo gak ada yang gak bisa bapak lakuin.
Mikurisan ada saran gitu untuk menjadi sepasang kekasih?
Makan bareng....
Itu mah sering , kan kita tinggal bareng. Jalan jalan bareng...
Emang kamu gak bisa ama temen kamu?
Meskipun saya gak punya pacar , saya gak merasa tertekan sekali.
Saya pikir itu bukanlah suatu kebutuhan yang harus--
“Skinship” adalah kata Korea-Inggris (digunakan di Korea, tidak di Amerika) yang berarti tingkat keintiman secara fisik, atau lebih sederhananya sentuhan.
Gimana kalo kita melakukan skinship?
Berpelukan ketika kita sedih dan berdekatan ketika kita sedang lelah...
Mengelus kepalaku dan bilang "Semua baik baik saja"...
Bukankah itu merupakan suatu hubungan dimana bapak memiliki Pacar?
Bapak pernah melakukan itu, kan?
Waktu dimana bapak ingin memeluk ketika bapak sedang lelah.
Misalkan kalo kita melakukan itu...
Ya.
Kita akan melakukannya ditempat kerja?
udah pasti saya akan memisahkan ini dari pekerjaan.
Tidak terlalu berdekatan juga.
Saya hanya ingin menyishkan waktu untuk berpacaran diluar jam kerja saya.
Memeluk dan membantu satu sama lain akankah terasa lebih baik?
Ya , saya gak akan minta lebih dari itu.
Kalo itu cuma untuk buat kamu jadi nyaman,
Bukankah lebih baik kamu melakukan itu dengan pacar kamu yang sebenarnya?
Saya...
Saya cuma mau yang terbaik didalam suatu hubungan.
Saya... Ah, Yaudah deh.
Gak usah buru buru banget buat memutuskannya.
Maaf kalo telat bilangnya.
Apakah ada yang terjadi?
Huh?
Misalkan berdebat sama Tsuzakisan atau apa gitu?
Gak kok...
Kita tetap menjaga jarak kok , jadi gak perlu buat debat gitu deh.
Dibawah wastafel dan..?
lemari yang ada di kamar mandi , di baknya.
nanti tradernya bakalan dateng pagi pagi.
Nah ini.
Kondiminium nya berbeda sekali.
[Notice of pipe cleaning]
Terbantu sekali karena kamu datang.
Saya sangat senang sekali kalo ada uang tambahannya.
Yaudah saya berangkat dulu. Ok.
Hati hati dijalam.
Kazami-san!
Kamu lupa bawa payung ini.
Katanya sih bakalan turun hujam. Terima kasih.
Hati hati dijalan ya. Saya berangkat dulu
Subtitle ini Diterjemahkan Oleh Pacarnya Aragaki Yui. Jangan Lupa Kunjungi web Kami : Bagikuy.id
Setiap Hari Selasa Adalah Hari Berpelukan.
Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu EPISODE05
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
English Subtitle by mottofreaky @ d-addicts.
Thanks to the raw provider furransu!
Apa maksudnya yang terbaik didalam suatu hubungan?
Bapak pernah , kan?
Waktu disaat bapak lelah dan pengen banget dipeluk.
Gua gak pernah kepikiran sih.
Selama hidup gua...
Gua hampir gak pernah ngedenger yang namanya berpelukan.
Yang gua inget itu kalo gua pernah dipeluk nyokap gua pas gua masih kecil.
Tapi kalo ke orang lain itu gua...
Gak pernah selama 35 tahun...
Apaan dah?
Selama 35 tahun gua menjaga keperjakaan ini dalam sekejap langsung gak perjaka.
35 tahun?
Udah lupain aja.
Lu kayagnya lagi kesepian gitu deh numatasan bilang ke gua kalo lu butuh dipeluk.
Kenapa dia selalu aja jeli banget sih?
lu sebenernya kesepian kan?
Gak kok.
Gak kok tapi...
Gua lagi mencoba untuk merileksan diri aja...
Hey...
Apa ada yang terjadi sama bini lu?
Gak ada kok.
Pasti lu lagi mengalami pertengkaran antar pasangan.
Huh?
Yang terpentin didalam rumah tangga itu adalah membuat mood bini lu jadi lebih baik.
Dicoba aja buat nunjukin keduanya antara kekuatan dan mengklaim dominasi sendiri
lu bakalan terus ngelakuin ini sampai ada yang menyerah.
Oh jadi gitu..
Sebelum menjadi legenda penguasa tertinggi di abad ini.
yang terbaik adalah menghentikan pertengkaran.
Tsuzaki-kun.
Gua bakalan selalu disisi Tsuzaki-kun.
Hey... Dia jangan di dorong kenapa dah.
Lu harus baikan secepatnya.
Kita itu selalu kesepian.
Untuk kita yang kesepian ini , tidak peduli betapa banyakna kegelisahan yang ada
Kalo lo emang menyukainya , langkah untuk maju ke depan itu penting banget.
Gua gak akan keberatan bahkan kalo itu cowokpun.
Apaan dah , lu ngomongin diri lu sendiri? - Hino-kun.
Gua lagi serius sama obrolan ini dah.
"Kalo emang menyukainya"... wah gua lupa deh kayagnya.
kenapa mikurisan mikir kalo mau meluk gua...
... ke cowok yang bukan dia suka?
Atau dia itu gak kayag gua?
Kalo saya sih lebih suka Hiramasasan.
Jangan diambil pusing. Bawa santai aja.
Cara yang terbaik itu adalah proses eliminasi.
Jangan sampe salah , ini adalah evaluasi relatif tapi tidak mutlak.
Dia gak begitu suka sama gua.
Gua cuma bosnya... cuma bosnya...
Meluk guling
Cuma aja ada cowok yang membuat dia nyaman yang berada didepannya.
Gua gak kesepian.
Gua gak kesepian , udah gak apa apa kok.
Sulit banget untuk dimengeri bahasa jepang lu.
Gua pikir intinya itu bakalan melalui ini.
Tulis ulang dan pikirin ketika orang ingin membacanya.
Besok juga gak apa apa kok.
Lu mau pulang jam segini?
Yaudah gua duluan ya.
Terima kasih atas kerja samanya.
Kayagnya gara gara cowok deh.
Dia gak kelihatan kalo dia lagi ingin menemui seorang cowok.
Jadi mereka putus Tau gak lu...
lu mikir gak kalo lu itu adalah seorang wanita yang jeli?
Jangan bilang kayag gitu ke gua , gua benci banget.
Lu terlalu banyak baca manga cewek yang pemerannya sombong semua.
Gua gak baca itu! Tsuchiyasan lagi kenapa ya?
Mereka bilang kalo mereka putus! Kedengerannya makin berantakkan aja.
Boleh kita ngobrol sebentar?
Apa kamu mau makan disuatu tempat?
Gak kok.
Aku liat kamu tadi pagi di depan stasiun.
Kamu sama Mikuri.
Oh...
Itu kan karena kita tinggal berdekatan. Apa maksudnya itu?
Aku pikir lebih baik kamu tanyakan ke orangnya sendiri. Aku gak bisa.
Aku gak pengen dia berpikir kalo aku itu tante yang merepotkan.
Dan juga
Kamu mengambil keuntungan dari hal-hal yang gak berjalan dengan baik di antara mereka terus menipunya.
Ini salah kamu.
Ini jadi masalah dah ah...
Seharusnya gua yang dapet masalah.
Gua gak percaya kalo Mikurisan berselingkuh...
Oh, Tsuzaki-san.
Jadi , maksudnya itu gimana sih?
Tsuzaki-san!
Ada masalah.
Huh?
Ya, hallo? Yuri-chan?
Apa hubungan kalian berdua berjalan dengan baik?
Lah kenapa nanya gitu tiba tiba?
Gua cuma khawatir aja kok.
Pernikahan itu kan terjadi secara tiba tiba kan?
Bisa dibilang , kalian itu menikah tanpa mengenal satu sama lain
Tapi sebenernya suami lu itu...
...melakukan kekerasan atau apa gitu?
Huh? Lu ngomong apaan dah?
Umm... hmm...
Sekarang ini sih menurut gua...
dia agak sedikit canggung sih.
Ini salah gua kok.
Gua udah bilang sesuatu yang tidak baik.
Lu udah ngasih tau dia soal kazami san?
Huh? Kenapa lu harus bilang itu ke dia?
Lu lagi bimbang ya?
Atau lu lagi serius?
Diantara mereka siapa yang lu suka?
Yuri-chan, lu ngomong apaan sih?
Maaf Hiramasan udah pulang , gua tutup dulu.
Selamat datang kembali.
Sekarang ini
Cowok itu pulang gak kehujanan karena payung yang dikasih sama mikurisan.
Jadi dia mikir kalo hubungan kita berdua gak berjalan dengan lancar,
jadi kamu pergi ke kazamisan.
Oh...
Kayagnya Yurisan itu udah lama banget khawatir
Kita sudah bertindah terlalu jauh
dan gak kelihatan kayag pengantin baru.
kita tidak dapat membantunya...
bolehkah kita coba?
Huh?
Apa yang kamu bilang waktu itu.
Apa yang saya bilang?
Maksud saya...
...Sebagai sepasang kekasih.
Kalo dipikir pikir sih alasannya kenapa Numatasan itu mencurigai kita dan kita ketahuan sama kazamisan itu...
dan semua yang sudah terjadi.
Itu karena kita gak terlihat seperti itu.
Kalo kita menciptakan suasana saling mencintai
Mungkin kecurigaan Yurisan bakalan Hiang.
maksudnya suasana saling mencintai itu...
Saya agak kurang Paham.. Mari kita coba.
Kita akan mulai dengan berpelukan.
Eh sekarang juga?
Apa bapak lebih suka berpegangan tangan?
... Kamu bener juga. Itu bisa jadi...
Tapi bukan jabat tangan loh ya.
Berpegangan sama kekasih seperti ini.
apa itu terlalu berlebihan?
Sebagai perbandingan , pelukan itu digunakan sebagai sebuah ucapan diluar negri.
kepada keluarga dan teman juga.
Saya juga mulai berpikir kalo berpelukan itu lebih baik.
Nah itu tau.
Berpelukan adalah cara tersimple dan metode yang sangat gampang untuk melakukan skinship.
Kuy kita coba. Ok.
Yaudah , tolong tangan bapak dibuka.
Saya akan melompat ke dalam pelukan bapak, jadi ketika bapak merasakan dampaknya, terus peluk saya dengan erat.
yaudah kita hitung mundur ya 1.2..3...
Oh kayag pemain gulat gitu ya?
Mari kita mulai dengan yang gampang dulu... Siap ya.
Ok.
Tangan bapak.
Ok.
Siap ya. Ok.
Malu maluin banget ya.
Iya ya.
Kalo dipikir pikir kita sudahi saja ini... Bukannya itu...
...kelihatan seperti pengantin baru?
Kalo kita terus melakukan ini , saya yakin... Lanjutin makan malem aja deh.
Ok.
Bismilah
Bismilah.
Ini...yang mana ya?
Dia menyesalinya? atau dia berpikir positif soal ini?
Ekspresi dia terlalu sekali , sampai gua gak bisa bacanya.
Eh kemarin malem?
Pemuda itu melarikan diri darinya.
dan dia kehujanan sampe rumah.
Sedih banget deh.
[Mikuri]
Tsuchiya-san, meetingnya jam 3 sore...
Maaf , gua boleh nelpon dulu kan?
Mereka gak suka kalo lu terlalu rajin banget menghubunginya.
Bener juga ya lu.
Yaudah gak usah dah.
Seriusan dah ini semua salahnya pemuda itu.
Kan bener.
Meeting nya di Ruangan E.
Umehara-kun, lu itu keren banget, kan ya?
Untuk alasan tertentu , lu gak menganggu gua
Apakah benar begitu?
Kenapa ya
Mungkin karena lu bawahan gua?
Dia langsung berpaling ke Umehara!
Tsuzaki-san.
Apa yang terjadi sama kecurigaan Yurisan?
Kalo ada sesuatu gua bisa bantu kok..
Kita udah urus semua itu , jadi gak usah khawatir.
Kazami-san, jangan ngelakuin apapun ya.
Ok gua ngerti.
Numata-san, lu denger gak sih?
Penyerangan dan pertahanan beralih.
Huh?
Sejauh ini kazamisan menyerang terus.
dan Tsuzakisan bertahan , tapi
Apa yang terjadi?
Inget gak kencan buta yang gua omongin waktu itu?
Maaf gua gak jadi ikut!.
Gua udah punya cowok.
Huh?
Ya meskipun hanya sebuah nama sih. Dia orangnya kayag gimana?
Harga diri dia soal cinta itu rendah sekali.
dan dia selalu kabur kalo soal hubungan yang sangat dalam.
Apa?
Tapi akhirnya gua melihat harapan yang cerah.
Saya sudah memikirkannya soal itu...
Menurut saya kita harus memutuskannya di hari tertentu.
Hari tertentu? Kalau mau melakukan itu , kita melakukan nya di hari berpelukan.
Pada bulan agustus tanggal 9 untuk berpelukan?
Bukan itu maksud saya.
Saya ngomong soal keseringan.
Kalo hal itu terjadi tidak teratur, itu akan membuat batas kerja terbengkalai...
Dan saya terus berpikir kalo itu harus dilakukan besok? lusa? atau hari ini?
itu membuat saya menjadi stress dan emosional
Sebenarnya , saya juga bertanya tanya apa ini harus kita lanjutkan juga.
dan kalo saya harus meminta usaha lain untuk memeluk.
Terus , apakah ada masalah kalo buat menetapkan tanggal?
Gak ada kok.
Seberapa seringkah kita akan melakukannya? Sekali dalam sebulan.
Itu terlalu sedikit. kita gak bisa ngakalin yurichan kalau begitu
Yaudah kalau begitu sekali dalam dua minggu
Lagi.
Sekali dalam seminggu , saya gak bisa lebih dari itu.
Yaudahlah kalau begitu
Bagaimana kalo kita melakukannya di hari selasa?
Karena ketika melakukan berpelukan terakhir di hari selasa.
Okay. itu mudah untuk diingat.
Mohon bantuannya
Saya juga.
Gua seneng.
Gua seneng dia gak menolaknya.
Gua bakalan menjelaskan rincian tersebut
Kita sekarang punya sedikit waktu untuk saling bersentuhan
dan akhirnya perasaan gua jadi tenang juga...
Lu dengerin gak sih?
Gak
Bosenin banget ka ya Hirari?
Selamat datang kembali.
Yuri-chan, lu gak kerja?
Gua balik duluan sebagai gantinya gua akan datang besok.
Kenapa begitu lagi?
Itu salah lu , lu gak pernah menghubungi gua lagi semenjak pada saat itu.
Btw , masuk sini.
Gua mau mendengarkan apa yang lo rasain sebelum Hiramasasan bali.
Gua gak mau bilang ini sebagi tante lu.
Gua gak mau bilang ini sih sebenernya tapi sih..
Lu ngeliat gua sama kazamisan kan , ya?
Kazami bilang ke lu?
Iya. masuk sini.
Kalian gak bakalan bercerai kan , ya
Gua gak bisa menghadapi sakura kalau begini caranya
Karena gua yang udah merekomendasikan itu ke dia
Gua juga bertanggung jawab akan semua ini.
Yuri-chan, duduk dan tenang dulu.
Sejujurnya
Gua benci sama Kazami, tapi...
kalo lo bilang lu bakalan tetep sama dia apapun yang terjadi..
Dengan berat hati aku mendukungnya.
Tapi siapapun yang lu pilih
Gua bakalan selalu ada disisi lu.
Tolong lu inget itu ya
Makasih.
Tapi nih Yuri-san...
Gak ada apa apa kok antara gua sama kazami-san
Beneran dah gak ada terjadi apa apa.
Gua cuma berkerja ditempat nya kazamisan sebagai pembantu rumah tangga aja.
Pembantu Rumah Tangga?
Ya , kayag buat makannan dan membersihkan rumah.
Pengantin baru wanita...
...kerja dirumah seorang jomblo?
Terus Hiramasa-san? Dia tau kok.
Kenapa dia ngizinin?
Ini yang kita obrolin itu sih Kazami.
Apa yang dipikirin sama Hiramasasan sih? - Yuri-chan...
Gua gak percaya dah ah dia punya pikiran dangkal banget sih ah.
Panggil hiramasasan sekarang juga , gua mau kasih pelajaran ke dia.
"Yuri-san sudah menyerang"
"Ketika saya bilang kalo saya melakukan pekerjaan rumah tangga di rumah Kazami-san, itu malah menambahkan bahan bakar ke api."
"Mohon Maaf!"
Maaf saya telat.
Yuri-san dimana? Dia ketiduran.
Ketiduran?
Yang saya denger sih belakangan ini dia kurang tidur.
dia pergi keluar seperti cahaya.
Dia sangat marah sekali , jadi saya mencoba untuk membuatnya tenang.
dan memberikan sedikit alkohol.
Yamata-no-Orochi adalah makhluk berbentuk naga dari mitologi Jepang yang dikalahkan oleh Susanoo.Kisah Yamata-no-Orochi memiliki delapan kepala dan delapan ekor, mata merah bagaikan lentera Cina, semacam pohon cemara yang tumbuh di bahunya, perut selalu terselimuti darah , dan tubuh besarnya mencapai delapan lembah dan delapan bukit
Oh jadi begitu caranya mengatasi Yamata no orochi.
Kuy balik kita harus kembali menjadi pasangan yang sangat deket.
Ketika dia bangun dia akan berpikir betapa dekatnya pasangan ini.
dan juga kita harus menjelaskan kalo apa yang saya lakukan dirumah kazamisan tidak menganggu bapak sama sekali.
Ok saya mengerti.
Oh, tungggu sebentar.
Kesini.
Huh?
ini akan menjadi lebih baik kalau menciptakan suasana saling mencinta.
Ini hari jumat
Situasinya darurat sekali. Apa kamu mau melanggar perjanjian?
Mari kita pikirkan untuk menghadapi Yamata no orochi yang ada didepan kita.
Ya kamu benar juga.
Mari kita ciptakan suasana pengantin baru.
Mari kita tunjukan betapa dekatanya kita.
Nah ayo.
Ok.
Dia pergi kemana sih?
Ini kesempatan emas buat kita , kita bisa menjelaskan secepatnya.
Tungg--
Apa dia melihatnya?
Mungkin sih.
Saya akans sedikit mengubahnya. - Ok.
Dia liat , di melihatnya.
Ok.
Ada ada aja Hiramasasan bisa lupa kunci rumah kita.
Terima kasih sudah membantuku, Mikuri-san.
Selamat datang kembali~
Maaf kalo ketiduran.
Yuri-chan... sejak kapan lu lepas kontak lens lu?
Ketika gua bangun mata ini ngebunuh gua...
Tadi lu bukannya ada diatap , kan ya?
Oh itu kalian toh , yang dibawah sana?
Ya. Oh.
Gua kira orang lain disana.
tapi gua gak make kontak lens gua , blur banget , gua gak bisa liat itu.
Um, Yuri-san.
Kita udah banyak merepotkan dan membuat kamu khawatir.
tapi sebagai suami istri , kita...
Yuri-san? Yuri-chan?
Maaf , gua ngantuk banget ini rasanya.
Gua pulang dulu deh sekarang.
Pekerjaan lu pasti berat banget ya.
Pekerjaan selalu berart.
tapi gua gak bisa tidur karena mikirn lu berdua.
Gua hubungin lu lagi besok.
Hati hati dijalan ya. Ok.
apa gak apa apa kalo gak nganterin dia kerumahnya?
Kayagnya sih dia naik taksi..
Karena dia kesini hari ini
dia bilang dia harus bekerja dari sore pada hari libur besok.
Saya ingin membantunya biar dia rileks secepatnya.
Mari kita bertukar tempat duduk. - Huh?
Seorang bos seharusnya duduk disini.
Ini adalah kerja sama.
Namun dalam posisi ini, saya melihat yang lebih penting.
Jadi gimana kalau kita melakukan "Waktu untuk saling mencinta" sebagai ekistensi dalam berpelukan?
Kalau itu sebagai kekasih, tak satu pun dari kita lebih unggul dan gak terlalu mempermasalahkan dimana kita akan duduk.
Kalo itu sebagai sepasang kekasih
Kita akan duduk satu sama lain di sofa
duduk di samping satu sama lain berdua, dengan saling mengenggam tangan satu sama lain.
kalau sepasang kekasih itu menonton tv bersama.
Silahkan.
Terima kasih.
Yuri-chan itu tipe nya gak percayaan gitu sih seperti apa yang kebanyakan orang bilang.
Apa yang dia lihat itu terasa mutlak buat dia.
terserah mau ngomong apa dia pasti akan merasa kalau kamu itu bohong , ya kan?
Kalo ceritanya gak persuasif banget kita gak bakalan dapet kesempatan ya ,kan?
Terlebih lagi pada saat ini , dia gak percaya sama bapak.
Saya gak tau apa yang akan terjadi dan apa yang harus kita bilang.
Saya pikir strategi sebelumnya menunjukkan secara langsung , kan ya.
Saya pikir sih kalo itu berhasil
Haruskah kita mencobanya lagi?
Kerja diwaktu libur berar sekali ya?
dan kamu.
Saya baru aja sampe kerumah.
Aku yakin kamu melarikan diri dengan sangat bagus waktu itu.
Kalo kamu hanya menyewa Mikuri untuk melakukan pekerjaan rumah tangga, dan tidak mersakan apapun itu.
Kamu aku terima.
Kalo begitu...aku merasakan itu sih.
Karena aku suka sama mikurisan.
Sampai ketemu lagi!
Lakukan sesuatulah, Hiramasa!
Ow.
Tadi bukannya dia ngomong hiramasa ,ya?
Kazamisan tadi bilang apaan dah?
Kita sudah memastikan kalo dia lagi kerja , kuy
Ok.
Godard Japan ada di lantai 19.
Dia ngabarin saya tadi.
Sambil nunggu kopi dateng
melihat tanaman hijau di taman membuat lega sehabis berkerja.
Yurichan itu pecandu kafein jadi saya pikir kita punya kesempatan pada sore hari.
apakah dia akan sadar dari ketinggian itu?
Ini adalah oleh oleh dari yurichan pas pergi ke turki , kayagnya gak ada yang sama kayag gini deh disini.
Dia akan tau secepatnya ketika melihat ini. Oh jadi begitu.
Mari kita akting menjadi pasangan yang sangat dekat.
Mari kita selesaikan ini.
Mari kita buat suasana pengantin baru.
Mari kita tunjukan juga kedekatan kita.
Tenang banget ya disini.
Ya.
Keluarga saya mengunakan ini untuk piknik.
Kamping juga.
Akhir akhir ini saya adalah satu satunya yang gak pergi.
Saya sudah pergi sekali.
Pas saya umur 3 tahun.
Ayah saya bekerja di pabrik, dan hampir tidak punya hari libur.
Itu seharusnya menjadi sebuah kenangan buat kamu.
dan juga...
Ibu saya membuat ubin soba untuk dimasukkan ke dalam kotak makan siang kita.
Ubin soba?
Itu ciri Khas dari Yamaguchi
Di sebuah restoran mereka mengambil itu yang berada diatap.
mereka menempatkan soba dari ubin pipa yang panas.
dan irisan telur dadar dan daging sapi manis asin diatasnya.
Kayagnya enak ya.
Ibu saya...
... menaruh soba dalam kotak makan siang berjenjang sebagai kejutan, tapi ...
Ayah saya malah marah, dan bilang "mengapa kita harus makan soba basi diluar?"
"dan ini bukan teh soba, ini soba gandum hitam."
jadi atap soba itu adalah teh soba?
Ya.
Ibu saya dari kagoshima jadi gak familiar sama itu.
Ayahku adalah seseorang yang gak bisa kompromi kalo dia sedang marah.
Jadi dia bilang "Aku gak mau makan ini".
Yaa mau gimana lagi saya bilang begitu..
Saya tetap bilang "ini enak sekali,"
dan putus asa makan soba di dalam kotak makan siang yang berjenjang itu.
Itu kenangan yang sangat buruk.
Semenjak itu terjadi saya gak pernah makan soba yang seperti itu lagi.
Sebagai anak , saya penasaran...
... kenapa ibuku gak pernah menceraikan ayahku
maaf sudah menceritakan cerita yang gak bagus.
gak kok , itu buat saya senang.
cerita yang buruk juga?
Maksud saya senang karena bisa mendengarkan cerita bapak.
Ketika saya bertemu orang tua bapak , saya berpikir kalo mereka itu saling mencintai satu sama lai.
Mereka cocok satu sama lain.
Saya juga gak yakin banget sih.
Perceraian itu tidak sesederhana seperti sekarang ini pada saat itu.
Hanya saja mereka tidak bisa membagi karena mereka memiliki anak seperti saya.
dalam hal itu , merupakan sebuah prestasi yang bagus
Seorang anak yang menyelamatkan suami dan istri dari bahaya.
Bukan seorang anak yang diadakan kembali ke ibu mereka?
Kalau mereka tidak membagi pada akhirnya, bukankah itu cara yang lebih baik?
Itu gak apa apa jkalo dia sekarang ini senang.
Huh?
Hari ini ibu saya ulang tahun.
Bapak harus menghubungi dan ngucapin ke ibu bapak.
Saya tidak pernah melakukan itu. Yaudah sekarang juga lakuin.
Yaudah saya akan menghubunginya.
Huh?
Ada misscall dari yassan 3 kali.
Bukannya kamu harus menghubunginya?
Bener juga ya.
Bapak juga jangan lupa menghubunginya.
Handphone kamu bunyi tuh.
Ok aku datang.
Oh, dari hiramasa.
Hallo?
Ada apa? tumben banget.
Ya.
Today...
...hari ini ibu berulang tahun kan?
Selamat Ulang Tahun.
Pasti Mikuri-san yang bilang suruh menghubungi ibu ya.
Semenjak menikah kamu berubah banget~
Mikuri-san lagi sama kamu?
Ya.
Dia lagi menelepon seseorang.
Kita lagi berada di taman
Lagi pikinik?
Iya.
Hallo?
Hiramasa?
Hiramasa? Hallo?
Ah , maaf.
Ada apa?
Apa kamu inget pas kita lagi piknik bertiga?
Kenapa kamu bilang sesuatu yang sangat lama itu?
gak apa apa kan?
Ketika kita makan soba itu dalam perjalanan pulang.
Perjalanan pulang?
Ya.
Akhirnya lu angkat juga.
Ada apa?
Kan lu yang misscall gua 3 kali.
Ya.
Pasti lu ada urusan kan ya?
gak juga sih...
gua udah menyerahkan berkas ke kantor pemerintah.
Berkas perceraian.
Huh? Nah itu aja.
Gua mikir buat ngediskusiin ini pas kita ketemu,
Tapi gua gak pengen jadi selimut basah.
Gua gak bisa bilang itu.
Lu seharusnya bilang lah.
Gua terus bilang hal hal yang gak berguna ini.
Meskipun orang tua gua...
dan orang orang yang berada disekitar gua juga...
...sangat menentang akan perceraian.
"apa yang lu pikirin? meskipun lu punya anak."
"itu tuh perselingkuhan."
"Memaafkannya dan melupakannya."
Tapi Gua...
...gak bisa memaafkannya
Gua bahkan gak bisa berdiri buat mandang wajahnya itu.
Menurut lu gua salah gak?
Apa lu berpikir kalo pikiran gua ini sempit banget?
Menurut lu..
Gua harus bertahan demi anak gua?
Menurut lu apakah ini salah gua sampe dia selingkuh?
Merawat Hirari... menjaga rumah...
Gua udah melakukan yang terbaik untuk semua itu...
Tapi keslaahan apa yang udah gua perbuat?
Lu gak melakukan kesalahan kok.
Yassan, lu sudah berjuang dengan keras
Gua...
Menurut lu apa gua udah buat dia bahagia?
Itu gak bener kok.
Dan buat Hirari-chan,
dengan lu tersenyum lu akan buat dia lebih bahagia.
Lu gak salah kok, Yassan.
gUA...
akan selalu disisi lu,ok?
Tidak peduli orang berkata apa...
Gua selalu disi lu ,ok?
Gimana keadaan yassan?
Ketika memiliki anak...
Pilihan hidup tidak bergantung pada diri sendiri lagi...
Ribet banget ,ya?
Tapi kalau itu terjadi sebanyak itu kita tidak mampu berdiri melihat wajah pasangan kita ...
Menurut saya sih itu tidak baik untuk kesehatan mental dan spiritual ana ...
Jadi menurut saya bercerai itu lebih baik.
Jadi mereka memutuskan untuk bercerai ya.
Ya.
Maaf...
Saya bilang kebalikan dari apa yang saya bilang sebelumnya.
Mungkin alasan ibu saya tidak bercerai itu...
...bukan karena memiliki anak.
Pas tadi ditelepon, kita ngobrolin pas jalan pulang ke piknik waktu itu.
Pada saat waktu itu?
Pas waktu jalan pulang kerumah.
kita memakan soba itu
jalan pulang kerumah?
Dalam perjalanan pulang , ayah saya mengajak kita semua ke sebuah restoran.
Untuk menunjukan kita hal yang sebenarnya.
Mungkin kamu lagi tidur.
Enak sekali!
Saya pikir bagian itu adalah kalo ibu belum makan siang sama sekali,
tapi ini enak sekali.
Sebelum dan sesudah itu...
Ibu gak kepikiran bisa makan soba seenak itu.
Buat saya itu adalah kenangan terburuk
tapi buat ibu saya itu adalah makanan paling enak yang dia makan sepanjang hidupnya.
Munkin itu cerita lain...
...yang saya tidak tahu soal itu.
Mungkin Yassan sama Suaminya...
...gak punya cukup cerita yang bagus.
Saya juga pengen mereka berdua itu bahagia...
Saya sudah bilang ke Yassan kalo akan terus berada disisinya.
Cuma itu yang bisa saya bilang.
Di dalam masa masa sulit...
...cuma bisa bilang kalau akan tetap disisinya adalah yang terbaik.
Saya gak punya seseorang yang seperti itu
Oh...
Numata-san.
Gua akan selalu disisi lu, Tsuzaki-kun.
Kayagnya dia salah paham sesuatu deh.
Buat gua cuma Yuri-chan.
Gua akan selalu disis lo ,Mikuri.
Kalian berdua dekat sekali ya.
Ya.
dari dulu dia selalu senang kalo saya menyukainya.
Yuri-san! Yuri-chan!
Kemana lagi ya itu?
Ah, cahayanya menghilang.
Mungkin dia udah balik kali. Kuy kita ke lobby.
Kalo yurisan muncul , kita akan jalan bareng bareng
dan berpelukan.
Untungnya tidak ada banyak orang di sini pada hari libur, dan kita gak bisa buat yuri-san khawatir lebih dari ini.
Dan juga...
Kita harus jelasin apa yang sebenernya terjadi ke Yurichan.
Kita sudah berusaha untuk melakukan semua ini dalam rangka ngakalin Yurichan.
Itu jahat banget kan,ya? Seperti mengkhianatinya.
Sampai sekarang ini.
Mohon maaf.
Saya udah ngerepotin bapak untuk melakukan semua ini dan bahkan mengambil hari libur bapak yang sangat berharga.
dan bahkan memberikan saran buat bapak kalo harus berpelukan di lobby.
Saya udah sadar rencana gak berguna ini dari tadi...
Sudah kuduga.
Tapi...
Kalo kamu bilang yang sebenernya ke Yuri-san,
mungkin itu bisa jadi lebih enak buat kamu...
Tapi selanjutnya bakalan berat banget kan , buat yuri-san?
Kalo Yuri-san tau yang sebenernya.
Dia harus berbohong kepada adiknya, Sakura-san.
Jadi pada dasarnya itu...
Maksudnya...
Yuri-san will akan memikul perasaan bersalah kita.
Perasaan bersalah kita...
... seharusnya kita yang akan memikulny,kan?
dengan kita...
Ya.
Dengan kita berdua.
Hiramasa-san.
Ya?
Bolehkah saya memeluk bapak?
Eh?
Dengan semua perasaan rasa syukur saya
Hari ini bukan hari selasa.
Tolong banget.
Ok.
Jika ada sesuatu yang terjadi sama, Hiramasa-san...
Saya akan selalu disisi bapak.
Lu pada ngapain dah?
Gua pikir gua liat karpet yang sangat familiar sekali....
dan kalian saling menggoda di taman.
Kamu salah paham , ini tuh...
Kalian berdua silahkan bersenang senang.
Yuri-san!
Menurut kamu apakah ini berjalan dengan lancar?
Kamu sudha berkerja keras.. - Danke.
Ah, Gua capek banget.
Apa banget dah gua kayagnya gak boleh ganggu pengantin baru.
Selamat datang. Yuri-san!
Kalian saling kenal? Iya kita saling kenal.
Perusahaan kita juga dekat.
oh jadi baling baling cuaca juga kesini? [kazamidori - baling baling cuaca]
Kalau kamu ngomongin soal Kazamikun dia gak bakalan dateng sendiri [kazamidori - baling baling cuaca]
Kalau begitu bagus deh.
Kamu bener bener benci sama dia ya.
Kamu gak bisa membiarkan itu menjadi lengah diseklilingnya.
"Gua ketemu sama Yuri-san terus kita minum bareng."
"Lu udah ngomong apaan si? dia ampe marah banget!"
"Terima kasih."
"Gua akan berusaha keras bersama Hirari!"
Sudah mendidih ya?
Oh, Saya aja deh.
Terima kasih.
Panas sekali , coba pake ini. Ok.
Saya gak bisa lihat.
Buat ini tipis , kan ya>
Kelihatannya bagus. Ok kalo gitu.
Ini menyenangkan sekali.
Menyenangkan sekali terasa perasaan bersalah telah hilang.
Kalo liburan gua setiap minggu kayag gini..
apakah ini cukup untuk berbahagia?
Banzai! Banzai!
Kandidat Pasangan Moriyama Mikuri (Partai Buruh Pekerja Rumah Tangga)
Pemenangnya
Banzai! Banzai!
Gak apa apa untuk sebuah awalan.
Kalian gak bisa melihat bagian terburuknya.
nah itu cerita soal mantan istrinya.
Lakukan moderasi lah! Ya.
gak apa apa di moderasi dalam moderasi.
Bismilah. Bismilah.
Enak sekali.
Kita bukan sepasang suami istri ataupun teman.
Cuma sebatas hubungan kerja,
dan cuma pasangan berpelukan di setiap hari selasa.
Sangat menyenagkan buat kita karena itu menjadi lebih jelas.
Tapi mengapa...
...Jadi seperti ini?
Sampai Ketemu di episode selanjutnya. Jangan lupa Kunjungi web kami : Bagikuy.id
Mune no naka ni aru mono
Itsuka mienakunaru mono
Sore wa soba ni iru koto
Itsumo omoidashite
Kimi no naka ni aru mono
Kyori no naka ni aru kodou
Koi wo shita no anata no
Yubi no mazari, hoho no kaori
Fuufu wo koete yuke
Futari wo koete yuke
Hitori wo koete yuke